1 00:00:12,429 --> 00:00:14,389 Из нашег ока на небу видимо 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,726 невиђени саобраћајни хаос преко престонице. 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,230 Према речима очевидаца, неколико аутомобила се зауставило, 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,982 њихови мотори букну у пламену. 5 00:00:24,066 --> 00:00:27,444 Пријављене су повреде али још увек нема смртних случајева. 6 00:00:27,528 --> 00:00:31,365 Подручја око возила доживљавају озбиљан застој 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,576 што отежава одговор хитних служби. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,495 Нема речи о томе шта је изазвало ово. 9 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Одведите Хо доле у ​​ћелију за испитивање осам. 10 00:00:45,295 --> 00:00:46,797 - Коцка страха? - Да. 11 00:00:48,632 --> 00:00:51,301 Знам своја права. Морам да разговарам са татиним адвокатом. 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,011 Не добијате никакве телефонске позиве. 13 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 И ако јесте, боље је да позовеш хемијско чишћење 14 00:00:57,683 --> 00:00:58,684 и зубар. 15 00:01:02,896 --> 00:01:06,525 Зашто добијам ажурирања о запаљеним аутомобилима из вести? 16 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Извињавам се, госпођо. 17 00:01:07,693 --> 00:01:09,653 Чекали смо док са сигурношћу не сазнамо шта се догодило. 18 00:01:09,736 --> 00:01:11,655 - А ти? - Па, искључили смо терор. 19 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 Нису биле ауто-бомбе. 20 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Изгледа да је у гориву изазвана хемикалија да се мотори заглаве и прегреју. 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 А шта кажу компаније за гориво? 22 00:01:17,786 --> 00:01:19,788 Порицање одговорности. Тврдња за саботажу. 23 00:01:20,372 --> 00:01:23,166 Фирст Деск испитује како и где се то могло догодити. 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 Је ли он? 25 00:01:24,585 --> 00:01:26,211 не разумем… 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,131 Зашто још увек постоје сви ови запаљени аутомобили на путевима? 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,009 Полиција не може да се креће их док се пламен не угаси 28 00:01:32,092 --> 00:01:34,970 а ватрогасци не могу да добију унутра док застој не попусти. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,638 Да, али онда… 30 00:01:37,306 --> 00:01:38,473 Извините. Извините. 31 00:01:45,731 --> 00:01:46,732 Вхелан. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,108 Упознали смо се на твом џогирању. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 Да ли имате званичан коментар на причу 34 00:01:51,904 --> 00:01:54,573 ми ћемо трчати за колумну Додие Гимбалла? 35 00:01:54,656 --> 00:01:57,910 Не би требало да имате овај број телефона. Како се усуђујеш? 36 00:01:59,286 --> 00:02:01,580 Биће последица, То ти обећавам. 37 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 Реперкусије су на теби. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,584 Да ниси толико заузет јурењем сукње 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,044 можда и не бисмо имали пуцњаве и застоја. 40 00:02:09,378 --> 00:02:11,590 Да ли је ова саобраћајна ситуација обуздана? 41 00:02:13,467 --> 00:02:15,802 Да, пре десетак минута. 42 00:02:15,886 --> 00:02:17,763 Хтео сам да затворим свака бензинска пумпа у Лондону. 43 00:02:17,846 --> 00:02:19,389 - Бензинска станица. - Бензин... бензинска станица. 44 00:02:19,473 --> 00:02:22,184 Срећом, успоставили смо да све погођене станице 45 00:02:22,267 --> 00:02:24,019 имао испоруку из једног јединог танкера. 46 00:02:24,102 --> 00:02:26,522 Дакле, саобраћај би требало да се врати у нормалу до краја дана. 47 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 Ограда на депоу је исечена, 48 00:02:28,565 --> 00:02:30,776 па претпостављамо да је то где се догодило петљање. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,528 Вероватно од стране климатских протестаната. 50 00:02:32,611 --> 00:02:37,616 Наш градоначелник Лондона Зафар Јаффреи је издао саопштење позивајући на смирење 51 00:02:37,699 --> 00:02:42,371 на трагу онога што извори говоре је резултат неовлаштеног коришћења горива. 52 00:02:42,454 --> 00:02:45,249 Док хитне службе раде све што могу 53 00:02:45,332 --> 00:02:48,627 да би путеви били чисти, Позвао бих људе да оставе своје аутомобиле... 54 00:02:48,710 --> 00:02:51,255 Погледај их тамо доле, ми смо их излудели. 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 И шта следи још више ће их излудити. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,482 Колико ће их убити? 57 00:03:10,899 --> 00:03:13,485 Сви они. То ће бити масакр. 58 00:04:06,496 --> 00:04:08,707 Застој је углавном фокусиран око тих возила, 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,793 па Мусвелл Хилл, слон и замак, Миле Енд, и Град. 60 00:04:14,004 --> 00:04:17,548 Нема смртних случајева. Мада, постоји пензионер на интензивној нези. 61 00:04:20,844 --> 00:04:23,305 Извините, зашто има јединица за експлозиве био повучен? 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,225 Па, то би било лепо знати. 63 00:04:29,853 --> 00:04:32,064 Па зашто су онда мотори експлодирали? 64 00:04:35,526 --> 00:04:37,861 Па, када се ватра угаси, увести форензичаре. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,696 Требало би да могу да нам кажу шта је била хемикалија 66 00:04:39,780 --> 00:04:41,865 - и одакле је дошао. - Какав је план? 67 00:04:41,949 --> 00:04:43,450 Не помаже ни то што сам заглављен овде. 68 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Уобичајено. 69 00:04:45,994 --> 00:04:46,995 Дакле, не радите ништа? 70 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 - Да. - Колико ја знам. 71 00:04:49,873 --> 00:04:52,459 Тавернер их жели у закључавању док она зноји Хо. 72 00:04:52,543 --> 00:04:54,336 Јавите ми ако се ЦЦТВ појави. 73 00:04:58,799 --> 00:04:59,800 Где је Схирлеи Дандер? 74 00:05:00,551 --> 00:05:02,386 Проверио бих тоалет у приземљу. 75 00:05:02,970 --> 00:05:06,223 Она ће или лопатати једну или извијање једног. 76 00:05:07,099 --> 00:05:08,100 Телефони. 77 00:05:08,684 --> 00:05:11,311 Дао сам Схирлеи нешто новца да нам свима донесе доручак. 78 00:05:12,229 --> 00:05:13,564 Не ти, бојим се. 79 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 То је било пре него што сте стигли. 80 00:05:19,903 --> 00:05:21,113 Хеј. куда идеш? 81 00:05:21,989 --> 00:05:24,324 Па... Кад смо већ код доручка учинило ме мало љутим. 82 00:05:24,408 --> 00:05:26,368 Доле је свежа торта и чипс. 83 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 Седи. Звучи као долази твој доручак. 84 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 Ривер? 85 00:05:34,960 --> 00:05:37,296 ста? Не чујем те. 86 00:05:38,714 --> 00:05:40,257 - Јеби га. - Хеј! Пази куда идеш! 87 00:05:41,341 --> 00:05:42,885 Хајде, престани да играш игрице. 88 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 И дај ми свој телефон. 89 00:05:48,140 --> 00:05:50,809 Цое, то је закључавање. Дај јој свој телефон. 90 00:05:50,893 --> 00:05:53,020 Предајте га. Нема комуникације, ово је закључавање. 91 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 - Ово је подцаст. - Није ме брига. 92 00:05:55,063 --> 00:05:57,149 Хајде, дај јој свој телефон, иначе ће се јавити 93 00:05:57,232 --> 00:05:59,067 два пса која су у Родијевој канцеларији. 94 00:05:59,860 --> 00:06:00,861 Извините? 95 00:06:00,944 --> 00:06:03,113 Не чујем ништа. Видимо се за секунд. 96 00:06:04,281 --> 00:06:05,699 Зашто си толико од помоћи? 97 00:06:06,491 --> 00:06:09,328 Само сам... Повремено није заиста најодговорнији, 98 00:06:09,411 --> 00:06:11,914 али не знам зашто се трудим. Црацк он. 99 00:06:11,997 --> 00:06:14,249 Ти си упознат са извештајем Слоугх Хоусе-а, претпостављам? 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,587 Па, онда ћеш знати да неки од нас имају проблема. 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,048 Пређи на ствар. 102 00:06:21,131 --> 00:06:22,799 Па, то је само слушање музике... 103 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Подцаст. 104 00:06:24,968 --> 00:06:28,805 Слушање музике или подцаста има ефекат смиривања господина Цоеа. 105 00:06:29,431 --> 00:06:31,225 Шта се дешава ако нешто не слуша? 106 00:06:31,934 --> 00:06:34,144 нисам сигуран. Никада га раније нисмо спречили. 107 00:06:36,772 --> 00:06:38,941 У реду, слушај проклету музику. Како год. 108 00:06:41,527 --> 00:06:42,611 То је подцаст. 109 00:06:51,828 --> 00:06:54,122 Није изграђен затвор који ме држи. 110 00:06:57,709 --> 00:07:00,170 Једини затвор којег се бојим је затвор ума. 111 00:07:00,879 --> 00:07:02,673 И одустао сам од тога пре много година. 112 00:07:03,507 --> 00:07:07,803 ја сам митски, историјски и футуристички. 113 00:07:08,595 --> 00:07:13,392 Роди Хо је само најновија инкарнација моје најмоћније енергије. 114 00:07:13,475 --> 00:07:14,852 Не могу бити створен 115 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 нити уништена. 116 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Сир Исаац Невтон, дркаџије. 117 00:07:21,108 --> 00:07:24,570 Једина разлика између њега а ја не верујем у законе. 118 00:07:25,988 --> 00:07:27,656 Ја сам закон. 119 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 Колико дуго он то ради? 120 00:07:33,036 --> 00:07:35,080 Око 20 минута равно. 121 00:07:36,039 --> 00:07:37,374 Шта узрокује то? 122 00:07:37,457 --> 00:07:40,711 Да ли је то недостатак дојења или превише дојења? 123 00:07:40,794 --> 00:07:41,920 Хеј, хајде. 124 00:07:42,004 --> 00:07:44,715 Сигуран сам да су шумске животиње који су га нашли дали су све од себе. 125 00:07:45,215 --> 00:07:47,259 Александар Велики. Џингис Кан… 126 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 Шта се дешава овде? 127 00:07:49,136 --> 00:07:51,263 Зашто сте повукли ове људе ван чворишта? 128 00:07:52,055 --> 00:07:53,348 Извињавам се, госпођо. 129 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 Његов одговор у соби је био необичан. 130 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 Вау. 131 00:08:12,659 --> 00:08:14,578 - Добродошла, Цларице. - Не, Родди. 132 00:08:16,163 --> 00:08:19,166 Пустићу те да мирно седиш пет минута 133 00:08:20,083 --> 00:08:21,752 и размисли о овој соби 134 00:08:22,669 --> 00:08:25,923 и све ствари које могу да остварим у њему ако ми не помогнеш. 135 00:08:26,965 --> 00:08:28,717 ОК? Видимо се ускоро. 136 00:08:59,998 --> 00:09:01,124 а ко си ти? 137 00:09:01,708 --> 00:09:02,918 Ти јебени први. 138 00:09:04,878 --> 00:09:06,088 Соба за малу? 139 00:09:06,171 --> 00:09:07,714 Не дирај ме. 140 00:09:08,298 --> 00:09:09,675 Јеботе. 141 00:09:09,758 --> 00:09:13,095 Шта, само уђи и предали сте се, зар не? 142 00:09:13,178 --> 00:09:15,639 Зашто ме ниси упозорио врвили смо од кураца? 143 00:09:15,722 --> 00:09:17,015 Јесам, звао сам те. 144 00:09:17,099 --> 00:09:18,517 Почиње цео Лондон. 145 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 Нисам те могао чути. 146 00:09:20,102 --> 00:09:22,729 У реду, па нисам могао да чујем да ме ниси могао чути, зар не? 147 00:09:25,524 --> 00:09:28,819 За име Бога, Схирлеи. Користио си мој новац да купиш вино? 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,405 Да, видите, мислио сам да постоји буди толико више за нас остале. 149 00:09:32,281 --> 00:09:34,324 Па, не можете кривити њену логику. 150 00:09:34,408 --> 00:09:36,410 Стварно ћеш започети дан вином? 151 00:09:36,493 --> 00:09:39,246 Мало је рано за духове, али нокаутирај се. 152 00:09:39,329 --> 00:09:41,456 кажем ти, тамо се нешто дешава. 153 00:09:41,540 --> 00:09:42,541 Тотални застој. 154 00:09:42,624 --> 00:09:46,253 Флите је спреман. Можда ће се удостојити да подели. 155 00:09:46,336 --> 00:09:48,672 Десио се инцидент на неким бензинским станицама. 156 00:09:48,755 --> 00:09:49,840 Три. 157 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Какви инциденти? 158 00:09:52,593 --> 00:09:53,802 То је посао са Парком. 159 00:09:55,095 --> 00:09:57,556 И чувати нас? Да ли је и то посао са Парком? 160 00:09:57,639 --> 00:09:58,932 То је мало испод тебе. 161 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Број три. 162 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 Цое, шта је то што говориш? 163 00:10:03,353 --> 00:10:04,438 На листи. 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,482 То сам поменуо. 165 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Претходно. 166 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 Стратегија дестабилизације. 167 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Покушавао је да алудира на то него да га споменем 168 00:10:14,198 --> 00:10:16,158 пред овим неочекиваним друштвом. 169 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Да, па, главни разлог да то не спомињем пред свима 170 00:10:18,619 --> 00:10:21,496 је из чисте срамоте у срањем лудилу од тога. 171 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 Број три је ометање транспорта. 172 00:10:25,167 --> 00:10:29,379 Он мисли да злокобне силе покушавају да сруши земљу. 173 00:10:29,463 --> 00:10:30,631 Да, али то је срање. 174 00:10:31,715 --> 00:10:32,758 Нема никаквог смисла. 175 00:10:33,717 --> 00:10:38,180 Мислим, зашто и покушај пореметити саобраћај у Лондону кад је већ трајно сјебано? 176 00:10:40,557 --> 00:10:41,558 Вратио се унутра. 177 00:10:42,184 --> 00:10:46,355 Дакле, да ли је то довољан образац да то буде стратегија дестабилизације? 178 00:10:46,438 --> 00:10:49,233 Није. Зашто је неко покушао да убије Родија? 179 00:10:49,316 --> 00:10:50,734 То је оно о чему бисмо требали да бринемо. 180 00:10:50,817 --> 00:10:52,861 И зашто су покушали и убити га истим пиштољем 181 00:10:52,945 --> 00:10:55,405 који је погубио убицу из Аботсфилда? 182 00:10:57,241 --> 00:10:59,117 ста? Чекај, како си то знао? 183 00:10:59,618 --> 00:11:00,702 Тавернер. 184 00:11:00,786 --> 00:11:02,663 И зашто нам то тек сада говориш? 185 00:11:04,081 --> 00:11:05,707 Јер сам размишљао. 186 00:11:05,791 --> 00:11:08,794 Погубљени? мислио сам убица из Аботсфилда се убио? 187 00:11:09,503 --> 00:11:12,130 Тавернер је употребио реч „погубљен“. 188 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 И Флите ме не исправља. 189 00:11:19,096 --> 00:11:20,097 Извините? 190 00:11:20,180 --> 00:11:22,933 Ниси могао да ме поштедиш ситнине, зар не? Покушавам да нађем хостел. 191 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 угодан дан. 192 00:11:28,730 --> 00:11:29,731 Лош дан? 193 00:11:29,815 --> 00:11:31,483 Сваки дан је лош, друже. 194 00:11:31,567 --> 00:11:32,734 Нико нема новца. 195 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 Да. 196 00:11:33,902 --> 00:11:36,196 Тешка времена свуда около, а? 197 00:11:36,280 --> 00:11:38,657 Мислим да немају новчиће или новчанице. 198 00:11:38,740 --> 00:11:41,660 Плаћајте све на својим телефонима. 199 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Хеј. 200 00:11:44,162 --> 00:11:45,622 Имам нешто новца за тебе. 201 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 И нешто што мислим желите више од новца. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,634 Не тако брзо, брате. 203 00:12:02,973 --> 00:12:05,017 Мораш прво да однесеш нешто. 204 00:12:18,739 --> 00:12:19,865 Извините због тога. 205 00:12:21,116 --> 00:12:22,576 О чему? 206 00:12:25,662 --> 00:12:26,872 Ох, мој Боже. 207 00:12:26,955 --> 00:12:27,956 Јеби га. 208 00:12:29,082 --> 00:12:30,751 Јеби ме. То је лоше. 209 00:12:30,834 --> 00:12:32,920 Стварно мислим да би требало да одете код доктора. 210 00:12:33,003 --> 00:12:34,463 Мислим да си ми дао рак плућа. 211 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 Да ли је то био прдез? 212 00:12:36,215 --> 00:12:37,508 Да, углавном. 213 00:12:37,591 --> 00:12:38,926 Не кажем да ми се свиђа звук, 214 00:12:39,009 --> 00:12:41,011 али служи као нека врста система раног упозорења. 215 00:12:41,512 --> 00:12:43,472 Не, остани у соби! Остани у соби. 216 00:12:44,264 --> 00:12:46,391 - Јебени пакао. - Знам шта радиш, Ламб. 217 00:12:47,184 --> 00:12:48,769 Избацујем вишак гаса. 218 00:12:48,852 --> 00:12:50,646 Мислим, то је најприроднија ствар у свету. 219 00:12:50,729 --> 00:12:52,272 Потпуно је неприродно. 220 00:12:52,356 --> 00:12:54,566 Као да имаш сиротињски гроб у твојој гузици. 221 00:12:54,650 --> 00:12:55,692 Јеби ме. То је лоше. 222 00:12:56,318 --> 00:12:58,862 То није добра мешавина мириса. Цвеће и срање. 223 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Да, можда желиш држи се тога. Мислим да сам погодио шав. 224 00:13:01,865 --> 00:13:03,408 Јеби ме, ти нешто смераш. 225 00:13:03,492 --> 00:13:07,329 Ја-ја сам до брадавица у рефлуксу киселине је оно што јесам. 226 00:13:07,412 --> 00:13:09,122 Мислим да је Доналд у реду. 227 00:13:09,206 --> 00:13:10,916 Не, не. Не тамо. Не желим то да чујем. 228 00:13:10,999 --> 00:13:12,292 Да, не желим да дишем. 229 00:13:13,418 --> 00:13:16,463 имам ли дозволу да користи онда будоар у приземљу? 230 00:13:18,173 --> 00:13:20,551 Молим те пусти га. Он јебено смрди. 231 00:13:22,135 --> 00:13:24,930 Имаћемо ову бебу овде ако нисмо пажљиви. 232 00:13:25,013 --> 00:13:27,641 - Хајде, донеси неко пешкире. - Ок, да иди. 233 00:13:41,697 --> 00:13:43,240 Да ли је он такав све време? 234 00:13:43,323 --> 00:13:45,742 не бих знао. Обично не радим викендом. 235 00:13:47,536 --> 00:13:51,039 Знаш да се заиста истиче, ти си бивши Стари Бил. 236 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 Имаш проблем са тим? 237 00:13:52,541 --> 00:13:55,210 Ја заправо волим свиње. 238 00:13:55,961 --> 00:13:57,838 Да, знаш где си са прљавштином. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,299 Да, потпуно је аморално. 240 00:14:00,883 --> 00:14:04,469 Да, дај им петицу, показаће ти мртво тело. 241 00:14:05,012 --> 00:14:06,972 Показаћу ти један сада ако нисте пажљиви. 242 00:14:08,307 --> 00:14:09,808 Да, али то не функционише, зар не? 243 00:14:09,892 --> 00:14:13,812 Јер да сам ја мртав, ти не би бити у могућности да ми покаже своје мртво тело. 244 00:14:14,438 --> 00:14:17,024 Да, ове шаљиве ствари теже него што изгледа. 245 00:14:23,238 --> 00:14:28,493 Да оставим отворену или долазиш? 246 00:14:29,828 --> 00:14:31,413 Одговарајте себи. 247 00:14:33,332 --> 00:14:35,417 Ако тражите пиштољ у цистерни, 248 00:14:35,501 --> 00:14:37,377 - већ се бавио тиме. - Јеби га. 249 00:14:37,461 --> 00:14:39,630 Цистерна је прво место где гледам. 250 00:14:41,089 --> 00:14:42,758 То сам научио у Мету. 251 00:14:50,682 --> 00:14:52,726 Здраво, Мартине. Добро изгледаш. 252 00:14:53,769 --> 00:14:54,853 Хвала што сте свратили. 253 00:14:54,937 --> 00:14:56,897 Има ли разлога нисмо у твојој канцеларији? 254 00:14:59,441 --> 00:15:02,319 Диван дан? Прекрасан поглед. 255 00:15:03,445 --> 00:15:07,115 И желео сам правно мишљење ван записника. 256 00:15:07,741 --> 00:15:10,702 Као правни саветник МИ5, Заиста не радим незванично. 257 00:15:10,786 --> 00:15:12,496 Па, хипотетички. 258 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 Здраво. 259 00:15:13,664 --> 00:15:15,916 Довиђења. Хвала. 260 00:15:18,252 --> 00:15:19,711 Извините због тога. 261 00:15:19,795 --> 00:15:23,549 Као што сам рекао, хипотетички. Као салонска игра. Некако. 262 00:15:23,632 --> 00:15:27,261 Реци да сам требао Д-обавештење о некоме... 263 00:15:29,346 --> 00:15:31,932 ја. Али у приватном својству. 264 00:15:32,015 --> 00:15:34,059 Звучи као да би требао бити разговарајући са својим личним адвокатом. 265 00:15:34,142 --> 00:15:35,769 Нисам сигуран да има тежину. 266 00:15:35,853 --> 00:15:37,855 А с обзиром на то како сте главног правног саветника 267 00:15:37,938 --> 00:15:40,691 Служби безбедности, за који сам ја задужен, 268 00:15:41,400 --> 00:15:44,361 чини ми се да потребе Службе и моје су ... 269 00:15:44,444 --> 00:15:45,612 су као једно. 270 00:15:45,696 --> 00:15:48,323 - Да ли је ово обезбеђење повезано? - Наравно да је јебено... 271 00:15:49,324 --> 00:15:50,868 Гледај, опусти се, опусти се. 272 00:15:50,951 --> 00:15:52,244 Хипотетички. 273 00:15:52,327 --> 00:15:55,455 Само предвиђам то је оно што радим, и… 274 00:15:57,082 --> 00:16:00,460 с обзиром на то како се мршавимо Гимбаллово перје и његова жена, он… 275 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 Познајеш његову жену? Ради за тај смрдљиви таблоид. 276 00:16:04,590 --> 00:16:07,176 Па, она има познати анимус према мени 277 00:16:07,676 --> 00:16:11,054 а могло би их бити нескривене ствари ми долазе на пут. 278 00:16:11,138 --> 00:16:14,266 Непријатне ствари. Лажи. Скандалозне лажи. 279 00:16:14,349 --> 00:16:16,226 Па, није скандалозно. само лажи, а ја… знаш… 280 00:16:20,981 --> 00:16:22,357 Шта је то било? 281 00:16:23,275 --> 00:16:24,902 Не знам. 282 00:16:26,737 --> 00:16:28,280 Шта је то било? 283 00:16:28,363 --> 00:16:29,573 Да ли је експлодирао још један ауто? 284 00:16:30,991 --> 00:16:32,284 Да ли су опет бензинске пумпе? 285 00:16:32,367 --> 00:16:35,412 Не знамо. Има много тога збуњујући подаци управо сада. 286 00:16:36,997 --> 00:16:39,833 Па, тешко да је то изговор, људи. Ми смо МИ5. 287 00:16:40,542 --> 00:16:43,128 Требају ми незбуњујући подаци. 288 00:16:46,590 --> 00:16:47,591 било ко? 289 00:16:48,091 --> 00:16:49,426 Неко је управо објавио ово. 290 00:16:58,227 --> 00:16:59,478 Боже драги. 291 00:17:10,906 --> 00:17:12,991 Пожурите! 292 00:17:13,075 --> 00:17:15,160 - Мора да сте готови до сада. - Експлодирала је бомба. 293 00:17:15,243 --> 00:17:16,703 Хајде. Није тако лоше. 294 00:17:16,787 --> 00:17:18,955 Регент'с Парк Зоо. Идем доле. 295 00:17:19,039 --> 00:17:20,457 Оставио сам Џонсона горе да их гледа. 296 00:17:20,540 --> 00:17:22,667 Држите их у строгом закључавању, без комуникације. 297 00:17:22,751 --> 00:17:25,546 И не веруј и не слушај та људска гљива. 298 00:17:29,716 --> 00:17:31,802 Није причала о мени, зар не? 299 00:17:31,885 --> 00:17:32,970 Шта си радио тамо? 300 00:17:33,929 --> 00:17:35,138 Лажна узбуна. 301 00:17:35,222 --> 00:17:38,934 Мој прстен није оно што је био, тако да много препуштам гравитацији. 302 00:17:41,144 --> 00:17:43,146 Само си остао унутра да ме натераш да чекам? 303 00:17:47,109 --> 00:17:48,902 Па, оставио сам седиште за тебе. 304 00:17:48,986 --> 00:17:50,153 Ако треба да идете. 305 00:17:52,656 --> 00:17:55,826 Знам да не мучимо људе. 306 00:17:55,909 --> 00:17:57,494 Видео сам све интерне фајлове о томе. 307 00:17:57,578 --> 00:18:01,707 Па зашто једноставно не напустиш театралност и дођу на краља у лице. 308 00:18:02,416 --> 00:18:04,001 Родерицк Хо. 309 00:18:05,419 --> 00:18:07,379 Или да кажем Цлинт Волф? 310 00:18:08,380 --> 00:18:09,965 Имам много ном де гуерре. 311 00:18:10,591 --> 00:18:16,763 Клинт Волф, убица змајева, људски троножац, прави краљ Гондора. 312 00:18:16,847 --> 00:18:19,850 Повремено, Ице Монрое. 313 00:18:20,851 --> 00:18:23,478 Имате ли везе са инцел заједница? 314 00:18:24,563 --> 00:18:26,273 Конкретно Невиђено? 315 00:18:27,399 --> 00:18:30,527 Да ли је ово твој суптилан начин да питаш ако рамрод добије икаквог? 316 00:18:32,946 --> 00:18:37,117 Потпуно откривање, Ја сам веома сексуално створење. 317 00:18:38,076 --> 00:18:39,077 Да. 318 00:18:39,161 --> 00:18:40,913 Роди по имену, Хо по природи. 319 00:18:41,580 --> 00:18:43,749 Ја сам супротност нехотични целибат. 320 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Нехотични јебач више као. 321 00:18:47,252 --> 00:18:48,587 Доста је тога. 322 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 Прошли смо кроз твој телефон. 323 00:18:50,339 --> 00:18:52,299 Знамо све о вама однос са Таром. 324 00:18:53,967 --> 00:18:55,469 Зашто је била заинтересована за тебе? 325 00:18:57,179 --> 00:18:59,723 Најфинији ум и најбоље тело у МИ5. 326 00:18:59,806 --> 00:19:01,433 Знала је да си у МИ5? 327 00:19:01,517 --> 00:19:02,809 Да. 328 00:19:02,893 --> 00:19:04,478 Дозвољено вам је да кажете свом супружнику. 329 00:19:04,561 --> 00:19:07,314 И она је више од супружника, она је сродна душа. 330 00:19:07,397 --> 00:19:10,234 Неко је покушао да те убије синоћ. 331 00:19:10,317 --> 00:19:11,485 Да ли вас се ово тиче? 332 00:19:11,568 --> 00:19:13,195 Убиство је веома јака реч. 333 00:19:13,278 --> 00:19:16,073 То је такође потпуно тачан опис онога што се догодило. 334 00:19:17,491 --> 00:19:22,496 Пиштољ је коришћен и раније да погуби убицу Аботсфилда. 335 00:19:23,497 --> 00:19:27,125 У реду. Случајност. Хаппенстанце. 336 00:19:27,209 --> 00:19:29,586 Х-Јесте ли видели Магнолију? Да? 337 00:19:29,670 --> 00:19:31,255 Да, Том Цруисе, он је сјајан у том филму. 338 00:19:31,338 --> 00:19:34,550 - Научио ме је много о женама. - Зашто би неко хтео да те убије? 339 00:19:35,676 --> 00:19:36,677 Љубоморан бивши? 340 00:19:37,177 --> 00:19:39,179 Пакао нема беса као Родди Хо бивши, да? 341 00:19:39,263 --> 00:19:42,516 Када једном пробате Мицхелин Д, тешко је вратити се нездравој храни. 342 00:19:43,141 --> 00:19:44,226 Неким женама је то превише. 343 00:19:44,309 --> 00:19:46,812 То је као оргазмична вртоглавица или кривине. 344 00:19:46,895 --> 00:19:49,189 Родди, ти... не мораш ово да радиш. 345 00:19:50,023 --> 00:19:52,818 Обоје знамо да немаш бивше. 346 00:19:53,735 --> 00:19:56,989 Не, ти ниси лотарио. Ти ниси Џејмс Бонд. 347 00:19:57,614 --> 00:19:59,157 Историја ваше везе се састоји од 348 00:19:59,241 --> 00:20:04,037 низ дубоко незгодних, прерано прекинути сусрети 349 00:20:04,121 --> 00:20:06,665 праћене периодима интензивне потребе 350 00:20:06,748 --> 00:20:10,502 и гранично узнемиравање док не будете блокирани. 351 00:20:11,753 --> 00:20:13,130 Што ме оставља да размишљам, 352 00:20:13,213 --> 00:20:15,966 као што сам сигуран да сте и сами размишљали, 353 00:20:17,759 --> 00:20:19,678 шта је Тару учинило другачијом? 354 00:20:22,306 --> 00:20:24,808 Извини, намерно је циљали пингвине? 355 00:20:24,892 --> 00:20:28,729 Да, убио их је 22. Срећом, нема људских жртава. 356 00:20:29,313 --> 00:20:31,857 Имамо га на ЦЦТВ-у кренуо према зоолошком врту 357 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 носећи нешто што личи на термосицу. 358 00:20:34,651 --> 00:20:36,361 Ено га улази у зоолошки врт. 359 00:20:36,445 --> 00:20:38,113 Сведоци кажу да га је бацио и побегао. 360 00:20:38,197 --> 00:20:41,283 Уређај мора да је реаговао са вода, нека врста окидача притиска. 361 00:20:42,159 --> 00:20:43,452 Ово је он. 362 00:20:43,535 --> 00:20:46,538 Ок, па, мислим да можемо претпоставити није га сам направио. 363 00:20:47,497 --> 00:20:48,790 Где си набавио бомбу? 364 00:20:49,750 --> 00:20:50,751 Човек. 365 00:20:52,085 --> 00:20:54,838 Нисам знао да ће то учинити. 366 00:20:54,922 --> 00:20:56,715 Да ли је рекао зашто жели да то урадиш? 367 00:20:56,798 --> 00:21:01,303 Не. Ко дођавола жели да убија пингвине? 368 00:21:01,386 --> 00:21:02,930 Шта си мислио да ће то урадити? 369 00:21:03,013 --> 00:21:08,185 Рекао је да ће вода постати црвена. Симболично. Не стварна крв. 370 00:21:08,936 --> 00:21:10,187 Да ли ти је дао нешто за то? 371 00:21:10,270 --> 00:21:13,774 Дао ми је 50 фунти. И рекао је да ће ме погодити. 372 00:21:14,399 --> 00:21:17,069 - Како је изгледао? - Човек. 373 00:21:17,152 --> 00:21:19,279 Ти си то рекао. Још нешто осим његовог пола? 374 00:21:19,363 --> 00:21:21,490 Старост, националност, националност? 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,991 Тридесете, можда. 376 00:21:23,659 --> 00:21:26,161 Бела. италијански. шпански. 377 00:21:26,245 --> 00:21:27,788 не знам. 378 00:21:32,000 --> 00:21:33,085 Могу ли добити лед? 379 00:21:33,669 --> 00:21:34,920 Ја сам то зарадио. 380 00:21:36,046 --> 00:21:37,172 шта ти мислиш? 381 00:21:37,798 --> 00:21:42,886 Мислим да бих требао добити нешто за ово. Ударио ме јебени пераје! 382 00:21:42,970 --> 00:21:44,888 - Улази! - У реду. 383 00:21:53,772 --> 00:21:56,108 У зоолошком врту? Озбиљно? 384 00:21:58,861 --> 00:22:01,864 То нема никаквог смисла. Шта још знамо? 385 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 У реду. Обавештавајте нас. 386 00:22:08,787 --> 00:22:10,539 Желеће да изда неку врсту изјаве. 387 00:22:11,164 --> 00:22:13,458 Да ли сте добили фотографију за Инстаграм? 388 00:22:14,459 --> 00:22:15,502 Морао сам да прихватим тај позив. 389 00:22:15,586 --> 00:22:18,380 забога. Не могу да тражим да је поново загрлим, зар не? 390 00:22:18,463 --> 00:22:21,175 Неко је бацио бомбу базен за пингвине у зоолошком врту Регент'с Парк. 391 00:22:21,258 --> 00:22:23,010 Ко... Ко то ради? 392 00:22:23,093 --> 00:22:24,928 Психички болесни наркоман. 393 00:22:25,512 --> 00:22:27,681 не можете… Не можете користити језик на тај начин. 394 00:22:27,764 --> 00:22:30,267 Мислите на некога ко пати од проблема са злоупотребом супстанци. 395 00:22:30,350 --> 00:22:32,269 Прилично сигурно "ментално болестан" такође је ван граница. 396 00:22:32,352 --> 00:22:33,687 Рекао је да му је неко дао бомбу, 397 00:22:33,770 --> 00:22:36,106 али нема правог смисла ко му га је дао или зашто. 398 00:22:38,859 --> 00:22:39,902 Извините. 399 00:22:39,985 --> 00:22:42,321 Жао ми је због вашег губитка. 400 00:22:42,404 --> 00:22:43,989 London grieves for you. 401 00:22:44,072 --> 00:22:46,617 I'll be back за сутрашњи парастос 402 00:22:46,700 --> 00:22:50,412 где ћемо заједно кренути на дугом путу исцељења, 403 00:22:50,495 --> 00:22:52,456 и поново учините Лондон Лондерфул. 404 00:22:55,209 --> 00:22:58,879 Шта се дешава са овим градом? Ово је лудо. Страшно. 405 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 Имам још лоших вести. 406 00:23:02,174 --> 00:23:04,134 This evening's debate више не иде напред. 407 00:23:04,760 --> 00:23:06,970 Нећу се предати терору. 408 00:23:07,804 --> 00:23:10,891 Не иде напред због Гимбалла. Он је извучен. 409 00:23:11,558 --> 00:23:14,353 Мисли да ћеш искористити Абботсфилд да постигне политичке поене. 410 00:23:14,895 --> 00:23:16,480 Добро, бежи уплашен. 411 00:23:16,563 --> 00:23:17,898 Ја ћу одржати свој догађај. 412 00:23:18,524 --> 00:23:20,442 Освојио бих још више поена без њега тамо. 413 00:23:26,990 --> 00:23:31,954 Догодила се озбиљна експлозија у зоолошком врту Риџентс Парк јутрос. 414 00:23:32,037 --> 00:23:36,291 Обавестила нас је Метрополитанска полиција да су лоцирали уређај 415 00:23:36,375 --> 00:23:40,546 који је детонирао унутар ограде за пингвине. 416 00:23:40,629 --> 00:23:44,341 Христе. Бомба која је експлодирала убио товар пингвина. 417 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Срање. 418 00:23:45,509 --> 00:23:46,718 Јеби га. 419 00:23:46,802 --> 00:23:47,803 То је лудо. 420 00:23:47,886 --> 00:23:50,222 Пингвини. Да ли је повезано? 421 00:23:50,806 --> 00:23:52,307 Број четири, ухватите медије. 422 00:23:53,809 --> 00:23:56,603 Хеј, морам да узмем твоје медије. Не би требало да имаш телефон. 423 00:23:56,687 --> 00:23:58,772 Не, он има посебну диспензацију. 424 00:23:59,648 --> 00:24:01,400 Требало би да га саслушамо. 425 00:24:03,277 --> 00:24:04,862 Не гледај ме тако. 426 00:24:05,529 --> 00:24:09,408 Срање. То се дешава. Стварно се дешава. 427 00:24:09,491 --> 00:24:13,078 Извините. Како си јеботе запленити медије са пингвинима? 428 00:24:13,579 --> 00:24:15,539 То је све што ће бити данима на вестима. 429 00:24:16,373 --> 00:24:18,292 Људи јебено воле пингвине. 430 00:24:18,375 --> 00:24:20,502 Мислим, види како сузних очију ви сте управо добили. 431 00:24:20,586 --> 00:24:23,839 То ће гурнути Абботсфиелда одмах са наслова. 432 00:24:23,922 --> 00:24:25,382 Дакле, верујеш Цоеу? 433 00:24:25,465 --> 00:24:28,385 Док су три ставке укључене листу дестабилизације, могу... 434 00:24:28,468 --> 00:24:30,262 да, прошао бих као случајност, 435 00:24:30,345 --> 00:24:32,055 али четири значи да је стварно. 436 00:24:32,848 --> 00:24:35,225 У реду. Па, шта... шта следи? 437 00:24:35,309 --> 00:24:36,393 Пет. 438 00:24:37,728 --> 00:24:38,896 Да, могу да рачунам. 439 00:24:38,979 --> 00:24:40,397 Шта је број пет? 440 00:24:40,981 --> 00:24:43,108 Убијте популистичког вођу. 441 00:24:43,984 --> 00:24:45,277 Расправа о градоначелнику је вечерас. 442 00:24:45,903 --> 00:24:49,740 Па, Гимбалл... Г-Гимбалл је популиста. Шта, удариће Гимбалла? 443 00:24:49,823 --> 00:24:52,242 Велс, Морам да разговарам са Парком хитно. 444 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 Не смете да разговарате ни са ким. 445 00:24:53,952 --> 00:24:56,622 Ви сте под блокадом, сећате се? То је дошло из парка. 446 00:24:57,289 --> 00:24:58,957 У реду, дозволи ми да позовем Флитеа. 447 00:24:59,041 --> 00:25:02,503 Рекла ми је да ти не дозволим да комуницираш ни са ким и да ти не верујем. 448 00:25:02,586 --> 00:25:04,505 Сигурно сте били тамо када је то рекла 449 00:25:04,588 --> 00:25:05,839 па зашто би она желела позив од тебе? 450 00:25:05,923 --> 00:25:08,175 Па, јеби га онда. Позови је. 451 00:25:08,926 --> 00:25:12,554 Погрешили сте ме са неким ко прима наређења уместо да их даје. 452 00:25:12,638 --> 00:25:15,682 - Добро, онда јој дај поруку. - Која је порука? 453 00:25:16,767 --> 00:25:19,269 Неко се спрема да покуша и убити Дениса Гимбалла. 454 00:25:20,229 --> 00:25:21,396 Евергреен изјава. 455 00:25:22,564 --> 00:25:27,319 Хо. Абботсфиелд. Тхе… Прекид саобраћаја. 456 00:25:27,402 --> 00:25:30,113 Сада ова јебена бомба у зоолошком врту. 457 00:25:30,614 --> 00:25:34,076 Т-Сви су они део стратегија дестабилизације. 458 00:25:34,159 --> 00:25:37,788 Следећи на листи је убити популистичког вођу. 459 00:25:37,871 --> 00:25:41,875 Дакле, тренутно смо у ДЕФЦОН-у срање, јеботе, срање и стрка, 460 00:25:41,959 --> 00:25:44,169 а Парк то ни не схватају. 461 00:25:46,380 --> 00:25:50,801 Ја тебе срамотим, па и ти мене. 462 00:25:50,884 --> 00:25:52,469 Да ли због тога идеш овде? 463 00:25:53,178 --> 00:25:57,266 Јеби га. Пре свега ниси ме осрамотио. 464 00:25:57,349 --> 00:25:59,726 Запленила сам ти пиштољ. То је понижавајуће. 465 00:25:59,810 --> 00:26:02,312 Па, покушај да ме натераш изгледати као јебени кретен. 466 00:26:02,396 --> 00:26:04,606 Веллес. Веллес, само пренеси поруку. 467 00:26:05,107 --> 00:26:07,651 Озбиљно, није хтео ни да устане његове столице ако није важно. 468 00:26:07,734 --> 00:26:11,196 Довољно сам стар да памтим када сте мислили да је Цоеова теорија срање. 469 00:26:11,280 --> 00:26:12,698 Јесте. 470 00:26:12,781 --> 00:26:13,949 Да, али све што кажеш соундс батсхит. 471 00:26:14,032 --> 00:26:15,325 То је срање. 472 00:26:16,410 --> 00:26:17,703 Седи, старче. 473 00:26:40,017 --> 00:26:41,560 Одакле је она? 474 00:26:44,605 --> 00:26:45,939 Француска. 475 00:26:46,607 --> 00:26:47,608 Француска? 476 00:26:48,233 --> 00:26:49,234 Јесте ли сигурни? 477 00:26:50,402 --> 00:26:51,403 бр. 478 00:26:51,945 --> 00:26:53,780 Питао сам је одакле је 479 00:26:54,489 --> 00:26:56,241 а она је рекла: "много места." 480 00:26:57,451 --> 00:26:59,286 Што сам мислио да звучи прилично кул. 481 00:26:59,369 --> 00:27:00,871 Могао бих и сам да користим ту линију. 482 00:27:00,954 --> 00:27:03,665 Зашто ниси рекао твоји сарадници о њој? 483 00:27:03,749 --> 00:27:06,168 Моја последња веза се завршила лоше. Нисам хтела да га зезам. 484 00:27:06,251 --> 00:27:09,296 Па, твоја последња веза био са ботом, Родди. 485 00:27:10,297 --> 00:27:13,050 Мислимо да вас је профилисало, идентификовање слабости, 486 00:27:13,133 --> 00:27:15,928 - да би могли да манипулишу тобом. - У реду, да. 487 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 Све ово изгледа врло теорија завере, да. 488 00:27:18,931 --> 00:27:21,767 Можеш ли само изаћи тамо и јави Тару на телефон, 489 00:27:21,850 --> 00:27:24,603 - и можемо ли све ово да исправимо? - Њен телефон је мртав. 490 00:27:24,686 --> 00:27:26,939 И није на адреси коју ти је дала. 491 00:27:27,022 --> 00:27:29,816 Које је и дала компанија за догађаје за коју је радила. 492 00:27:29,900 --> 00:27:34,655 У ствари, ми ни не знамо ако је Тара њено право име. 493 00:27:36,114 --> 00:27:37,991 Зашто би ми дала лажно име? 494 00:27:42,704 --> 00:27:44,122 Била је ловац на мед. 495 00:27:45,332 --> 00:27:48,710 Лагала те је, манипулисала тобом. 496 00:27:49,378 --> 00:27:52,422 Она покушава да извуче нешто од тебе. 497 00:27:52,965 --> 00:27:54,675 Нешто о Абботсфилду. 498 00:27:56,385 --> 00:27:57,970 Није добила ништа. 499 00:28:00,514 --> 00:28:03,350 Зато су покушали да ме убију. 500 00:28:04,685 --> 00:28:07,104 Видите, ево шта се дешава кад ловац на мед 501 00:28:07,187 --> 00:28:08,772 добија укус меда себе, знаш? 502 00:28:08,856 --> 00:28:11,900 Ствари се крећу. Да, ја сам… Видео сам то раније. 503 00:28:11,984 --> 00:28:14,820 Мислим да је то било у филму Синди Крафорд. Урадила је само неколико њих... 504 00:28:14,903 --> 00:28:16,446 Родди, ти се овде бориш са стварношћу. 505 00:28:16,530 --> 00:28:20,075 Не, види. То је правило број један: никад се не заљуби у мету. 506 00:28:20,158 --> 00:28:22,828 Али забрањено воће је увек слађе. 507 00:28:23,787 --> 00:28:25,205 Постала је права веза. 508 00:28:25,289 --> 00:28:28,000 Она... Окренула се против својих руководилаца, ризиковао све. 509 00:28:28,083 --> 00:28:32,546 Мислим, зато су и покушали узми ми живот, да казним њу и све жене. 510 00:28:34,715 --> 00:28:35,883 Али углавном она. 511 00:28:39,011 --> 00:28:40,804 Бројеви би могли бити мали за скуп. 512 00:28:40,888 --> 00:28:42,014 ста? Зато што се Гимбалл не појављује? 513 00:28:42,097 --> 00:28:43,307 хоћеш да кажеш он је више нерешен од мене? 514 00:28:43,390 --> 00:28:45,225 Не. Зато што се застој још увек чисти 515 00:28:45,851 --> 00:28:48,103 и бомба у зоолошком врту има људе на ивици. 516 00:28:48,187 --> 00:28:49,563 Неки људи ће остати код куће. 517 00:28:49,646 --> 00:28:50,814 Па, не могу, у реду? 518 00:28:50,898 --> 00:28:52,566 Желим пуну собу. Не могу да причам са празном просторијом. 519 00:28:52,649 --> 00:28:54,026 тата. 520 00:28:55,027 --> 00:28:56,069 Ирфан. 521 00:28:56,612 --> 00:28:57,946 Хеј, опет си променио фризуру. 522 00:28:58,030 --> 00:29:00,240 Да, желео сам да буде препознатљивији. 523 00:29:00,324 --> 00:29:01,366 Руке на главу. 524 00:29:01,450 --> 00:29:03,118 - Шта се дешава? - Хеј, хеј. Пусти мог сина. 525 00:29:03,202 --> 00:29:04,870 Хапсимо га за провалу у депо 526 00:29:04,953 --> 00:29:06,079 и саботирање снабдевања горивом. 527 00:29:06,163 --> 00:29:08,165 То је апсолутно апсурдно. Који доказ имате? 528 00:29:09,208 --> 00:29:10,918 Управо нам је показао своје признање. 529 00:29:12,836 --> 00:29:14,004 Ирфан. шта си урадио? 530 00:29:14,087 --> 00:29:16,548 За разлику од тебе, ја сам следио своју савест. 531 00:29:17,174 --> 00:29:18,509 Не, урадио си ово да ме осрамотиш. 532 00:29:18,592 --> 00:29:19,885 Не, срамотиш ме. 533 00:29:19,968 --> 00:29:21,720 ОК? ста радис за моју генерацију? 534 00:29:21,803 --> 00:29:23,972 Види, рекао сам ти да можемо само да идемо корак по корак по овим питањима. 535 00:29:24,056 --> 00:29:26,350 Не, ти само причаш и немаш акције, тата. 536 00:29:26,433 --> 00:29:27,601 Ок, нема времена. 537 00:29:27,684 --> 00:29:30,687 Планета умире од пластике! 538 00:29:30,771 --> 00:29:33,941 Последње што нам треба је још један пластични политичар! 539 00:29:34,024 --> 00:29:36,693 - Не би требало да си овде. - Пластични политичар! 540 00:29:37,611 --> 00:29:39,571 Пластични политичар! 541 00:29:54,795 --> 00:29:58,507 Берлин је био крајње закључавање. 542 00:30:01,426 --> 00:30:03,178 Зоолошки врт сабласова, звали су га. 543 00:30:05,013 --> 00:30:06,348 Нико никада није побегао. 544 00:30:08,559 --> 00:30:10,811 Била сам дадиља за зајебавање. 545 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 Слично као ја сада. Слично као ти, Девоне. 546 00:30:16,984 --> 00:30:20,487 Осим што сам имао неки шарм и харизму. 547 00:30:21,613 --> 00:30:23,031 Мало сировог сексуалне привлачности. 548 00:30:25,325 --> 00:30:26,743 Одјеби. 549 00:30:27,870 --> 00:30:29,746 Стаси је била права ствар. 550 00:30:30,372 --> 00:30:31,832 Да, јебена чудовишта. 551 00:30:32,374 --> 00:30:34,626 Волео је да мучи људе, поносио се тиме. 552 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 Нису имали правила. 553 00:30:40,883 --> 00:30:44,553 Нема савести. Нема саосећања. 554 00:30:46,638 --> 00:30:48,223 Да, покупили су једног мог Јоеа. 555 00:30:49,183 --> 00:30:50,350 Увео га. 556 00:30:52,561 --> 00:30:53,896 Да будем искрен са вама, ја… 557 00:30:53,979 --> 00:30:57,649 Мислим да бих радије био разапет него мора да прође кроз шта је прошао. 558 00:30:57,733 --> 00:30:58,775 Одакле ти то? 559 00:31:00,861 --> 00:31:02,321 - Не, нашао сам. - Не. 560 00:31:02,905 --> 00:31:03,906 - Хајде. - Не. 561 00:31:03,989 --> 00:31:06,533 Стандисх, јебено дахтам. То је само један. 562 00:31:06,617 --> 00:31:07,618 бр. 563 00:31:14,166 --> 00:31:15,876 - Хеј, хоћеш ли то? Да. - Да. 564 00:31:18,045 --> 00:31:20,672 Могао си се придружити сам Стази, знаш? 565 00:31:20,756 --> 00:31:22,591 Да, баш би се уклопио. 566 00:31:23,884 --> 00:31:25,469 Нема милости. 567 00:31:27,638 --> 00:31:29,097 Инвентивно, ипак. 568 00:31:29,723 --> 00:31:31,683 Могли су било шта да претворе у оружје. 569 00:31:32,935 --> 00:31:37,397 Буџети источног блока нису се растезали до дуваљки, па су направили своје. 570 00:31:40,317 --> 00:31:42,110 Добили су аеросол 571 00:31:43,695 --> 00:31:44,905 и упаљач… 572 00:31:47,616 --> 00:31:50,577 И спалили су сву кожу са стопала, 573 00:31:50,661 --> 00:31:53,247 а затим га натерао да стоји данима. 574 00:31:54,706 --> 00:31:56,750 Натерали би га да пиша у флашу. 575 00:31:56,834 --> 00:31:58,252 Онда би му га сипали у уста, 576 00:31:58,335 --> 00:32:01,171 и ако га није прогутао, тукли би га њиме по глави. 577 00:32:03,090 --> 00:32:04,466 Дакле, три дана овога, 578 00:32:04,550 --> 00:32:06,176 он је на ивици смрти, 579 00:32:06,802 --> 00:32:11,431 и Штази може да види да... да његово тело одустао би пре него што то учини његова решеност. 580 00:32:11,515 --> 00:32:12,891 Они би га срећно убили, 581 00:32:13,684 --> 00:32:17,271 али тада не би имали добили шта су желели, а то је било име. 582 00:32:17,980 --> 00:32:20,899 Сачуван у јадној копиле излупана глава. 583 00:32:22,192 --> 00:32:24,403 Дакле, нашли су његову једину слабост. 584 00:32:25,112 --> 00:32:28,448 Упознао је жену, мештанку. 585 00:32:29,658 --> 00:32:30,868 Уозбиљио се. 586 00:32:30,951 --> 00:32:34,079 М-Можда не љубав, али најближе што сабласник може доћи до тога. 587 00:32:34,162 --> 00:32:36,582 То је јебено усамљен живот, Девоне. 588 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 Понекад само, 589 00:32:41,587 --> 00:32:44,131 знаш, само ухватиш сваку искру савршенства. 590 00:32:46,091 --> 00:32:47,217 Дакле, нисам могао да га кривим. 591 00:32:49,928 --> 00:32:52,139 Да, слагали су се заједно у сигурној кући. 592 00:32:54,099 --> 00:32:55,392 Добио сам неуредан. 593 00:32:58,854 --> 00:33:02,941 Да. У сваком случају, они су је довели, 594 00:33:03,650 --> 00:33:05,277 и прерадили су је 595 00:33:05,360 --> 00:33:09,031 у истој просторији са њим да би могао да види. 596 00:33:11,867 --> 00:33:12,910 Али чак и тада, 597 00:33:14,536 --> 00:33:15,537 није сломио. 598 00:33:17,623 --> 00:33:19,875 Он је одбио да им да било шта. 599 00:33:22,002 --> 00:33:25,714 Чак и док су спалили сву кожу тог лепог лица које је толико волео. 600 00:33:27,966 --> 00:33:30,677 Чак и кад су је тукли у стомак са апаратом за гашење пожара. 601 00:33:30,761 --> 00:33:32,304 Чак и када је вриштала. 602 00:33:37,309 --> 00:33:38,352 Шта то значи? 603 00:33:38,435 --> 00:33:40,395 "Трудна сам." 604 00:33:40,479 --> 00:33:41,939 Јеби га. 605 00:33:43,232 --> 00:33:45,776 Молио их је да престану да је повређују. 606 00:33:46,443 --> 00:33:48,070 Да, молио их је. 607 00:33:49,821 --> 00:33:51,865 Али и даље им није дао име. 608 00:33:53,575 --> 00:33:55,327 И то је било тек када су крици престали 609 00:33:55,410 --> 00:33:58,539 и жена и беба, њихова беба, били су мртви... 610 00:34:00,749 --> 00:34:02,709 да је Штази схватио... 611 00:34:04,419 --> 00:34:06,880 једини разлог не би им дао име 612 00:34:06,964 --> 00:34:09,382 било зато што није знао јебено име. 613 00:34:14,429 --> 00:34:15,681 Никада нисам имао. 614 00:34:16,223 --> 00:34:17,850 Јебени пакао. 615 00:34:18,976 --> 00:34:20,393 И шта су му тада урадили? 616 00:34:23,605 --> 00:34:25,065 Био је слободан да иде. 617 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Као што смо сада. 618 00:34:28,860 --> 00:34:29,862 ста? 619 00:34:30,987 --> 00:34:32,531 ста то радис додјавола? 620 00:34:39,580 --> 00:34:40,789 Јеби га. 621 00:34:42,791 --> 00:34:43,833 Срање. 622 00:34:43,917 --> 00:34:45,210 Јеби га. 623 00:34:51,007 --> 00:34:53,135 Дај ми мој телефон. 624 00:34:58,098 --> 00:34:59,600 Јеби ме. 625 00:34:59,683 --> 00:35:02,060 Много сте били једном заиста обраћајући пажњу. 626 00:35:03,604 --> 00:35:04,605 Хеј. 627 00:35:22,289 --> 00:35:23,957 Па, лепо смо те замолили. 628 00:35:24,041 --> 00:35:25,501 Јеби се, човече. 629 00:35:25,584 --> 00:35:27,127 Бићете избачени због овога. 630 00:35:27,211 --> 00:35:29,254 Већ смо избачени. 631 00:35:29,338 --> 00:35:31,590 - Јеби га. - Хајде, јеботе. 632 00:35:32,591 --> 00:35:35,886 Свиђа ми се што смо још увек јебени иако смо управо изашли из блокаде. 633 00:35:36,970 --> 00:35:39,890 Сви ће морати да куцају они поново изађу када се вратимо. 634 00:35:40,682 --> 00:35:41,683 Не. 635 00:35:48,065 --> 00:35:49,441 јеби се. 636 00:36:09,461 --> 00:36:10,462 У реду. 637 00:36:10,963 --> 00:36:12,464 Сви на дебату. 638 00:36:12,548 --> 00:36:15,133 Debate's canceled. Одржавају одвојене скупове. 639 00:36:16,844 --> 00:36:18,095 Ок, иди са Цартвригхтом. 640 00:36:18,178 --> 00:36:20,180 Head to Gimball's. He's the obvious target. 641 00:36:20,264 --> 00:36:22,933 You go to Jaffrey's. Just as a precaution. 642 00:36:25,811 --> 00:36:27,354 Хеј, могу ли добити један од тих пиштоља? 643 00:36:28,021 --> 00:36:30,357 Не, не можеш. Биће нам потребнији него вама. 644 00:36:33,360 --> 00:36:36,238 Ламб, та прича, јеси ли то ти? 645 00:36:36,822 --> 00:36:38,657 Да ли сте ви били мучени? 646 00:36:40,033 --> 00:36:41,451 Не буди јебено луд, Стандисх. 647 00:36:41,535 --> 00:36:42,995 I-I made it up. 648 00:36:48,041 --> 00:36:49,710 Па, онда ћу ићи са Схирлеи. 649 00:36:49,793 --> 00:36:51,044 куда идеш? 650 00:36:51,128 --> 00:36:52,671 Далеко од тебе. 651 00:36:56,383 --> 00:37:00,095 Да ли те је Тара икада питала о било ком аспекту вашег рада? 652 00:37:00,929 --> 00:37:03,015 Види, да ли је икада била задужен да било шта открије, 653 00:37:03,098 --> 00:37:05,809 који је изашао кроз прозор када је пала на Хот Род. 654 00:37:07,019 --> 00:37:08,896 Ако лажеш 655 00:37:08,979 --> 00:37:14,693 или чак и ако нека ситна стварчица искрено си сметнуо са ума, 656 00:37:14,776 --> 00:37:18,405 бићеш закључан за веома дуго времена 657 00:37:18,488 --> 00:37:21,742 у много гаднијем и мања ћелија од ове. 658 00:37:22,910 --> 00:37:26,580 кажем ти, није имала интерес да будем шпијун. 659 00:37:26,663 --> 00:37:28,290 То јој ништа није значило. 660 00:37:28,373 --> 00:37:32,211 Није се чак ни узнемирила када сам јој показао Могао бих да упаднем у базу података МИ5. 661 00:37:33,587 --> 00:37:34,588 Шта си урадио? 662 00:37:35,464 --> 00:37:37,299 Охлади се. Само сам покушавао да је импресионирам. 663 00:37:37,382 --> 00:37:42,137 Извини, само да буде јасно, показао си јој како ући у базу МИ5? 664 00:37:42,221 --> 00:37:44,306 Опусти се, да? Није могла то поновити. 665 00:37:44,389 --> 00:37:46,141 Имам најбрже прсте на Западу. 666 00:37:46,975 --> 00:37:48,101 Можете ме цитирати о томе. 667 00:37:48,185 --> 00:37:49,728 И да ли је икада остала сама? 668 00:37:49,811 --> 00:37:51,813 Не. Никад. 669 00:37:52,898 --> 00:37:55,192 Па, осим када сам отишао да добијем врата за пице. 670 00:37:55,275 --> 00:37:56,902 Као, највише 20 секунди. 671 00:37:57,819 --> 00:37:59,947 Али као што сам рекао, није била узнемирена. 672 00:38:00,781 --> 00:38:03,742 Она ме воли због онога што јесам, а не због онога што радим. 673 00:38:05,410 --> 00:38:06,703 Да ли сам управо то добро чуо? 674 00:38:07,496 --> 00:38:11,458 Оставио ју је саму са приступом целој нашој бази података, 675 00:38:11,542 --> 00:38:14,837 и немамо појма ко је она, шта она жели или шта је урадила. 676 00:38:22,094 --> 00:38:25,389 Нађи Хо-ову девојку и реци ТИ да провери систем да ли постоји кршење.